Tag: Andalusian
-
Paula Gonu talks about the merit of IlloJuan when speaking in Andalusian because "I’m sure 70% don’t even understand"
The Catalan influencer Paula Gonu has made a series of comments about IlloJuan that have not taken long to generate controversy, especially regarding the Andalusian accent of the streamer from Malaga. IlloJuan and Paula Gonu are very different from each other even though they are two content creators, but the catalan made some comments about…
-
Translation kits return to Netflix: The hilarious English translation of the Andalusian expression “my weapon” that has gone viral
The world of translation, especially that of the translation of series and movies, is a wonderful world where we can find the most picturesque kits, especially when regionalisms or very specific expressions appear. Controversies over translations increase more when using the controversial post-publishing system, where an automatic translator does the bulk of the work, and…